計程車／Grab：上車到下車
學完這頁，你能搭計程車／Grab 說目的地、要求跳表並指示停車。
導讀
在泰國搭車有兩種：路邊的計程車（taxi-meter）跟手機叫的 Grab。叫 Grab 路線跟價錢都先談好，你幾乎不用開口；但攔路邊計程車就得自己顧好兩件事——說目的地跟確認跳表。泰國司機有時不跳表想喊價，這時一句 pəət-mí-təə（開跳表）就很重要。要去哪裡只要 bpai（去）後面接地點就好，文法超簡單。快到時想下車，講 jɔ̀ɔt-thîi-nîi（停這裡）即可，不用整句。
上車先確認跳表（pəət-mí-təə），到了再說「停這裡」，兩句就搞定一趟車。
核心句型
| 泰文 | 拼音（帶聲調） | 中文 | 使用時機／語氣 | 聽 |
|---|---|---|---|---|
| ไป… | bpai … | 去…（目的地） | 上車第一句。bpai 後面直接接地點，例如 bpai สนามบิน（去機場）。最簡單萬用。 | |
| เปิดมิเตอร์ | pəət-mí-təə | 開跳表 | 司機沒按表想喊價時用。語氣平穩說即可，這是你的權利不是失禮。 | |
| ตรงไป | trong-bpai | 直走 | 幫司機指路用。快到目的地、想他繼續往前開時說。 | |
| จอดที่นี่ | jɔ̀ɔt-thîi-nîi | 停這裡 | 要下車時說。jɔ̀ɔt=停，thîi-nîi=這裡，指著前方說最清楚。 | |
| ถึงรึยัง | thʉ̌ng-rʉ́-yang | 到了沒 | 路上想確認快到了沒。rʉ́-yang=「了沒」，是泰語問「還沒嗎」的常見尾巴。 |
主動回想
Q1（造句） 中→泰：請開跳表、停這裡。
Q2（接話） 聽辨：司機問你 bpai-nǎi（去哪），你怎麼回？
文法線
這頁屬 location 線，角色：seed（起點）。
相關頁：問路／跟著朋友走
朋友語感
攔路邊計程車記得先確認跳表，沒跳表又喊高價就換一台，這在曼谷很常見、別覺得失禮。指路時泰國人很習慣用 trong-bpai（直走）、líaw-sáai/khwǎa（左/右轉）短句，一個詞一個詞給就好，不用整句。句尾掛個 khráp/khâ 會讓司機覺得你客氣，但省略也完全 OK。