藥局／身體不舒服
學完這頁，你能在藥局描述不舒服與症狀並要藥。
導讀
就算你自己是醫師，到了泰國照樣可能水土不服——換水土、吃太辣、太熱中暑都很常見。泰國藥局（ráan-yaa）很方便，很多常見症狀直接買藥就好。核心邏輯：先講 mâi-sabaai（不舒服）總述，再用 pùat-（痛）＋部位指認哪裡痛——pùat-thɔ́ɔng（肚子痛）、pùat-hǔa（頭痛）。要藥就 mii-yaa-…-mái（有沒有…的藥）。藥師多半懂基本英文，但會這幾句泰語能省很多比手畫腳的時間。
不舒服先講 mâi-sabaai 總述，再用 pùat＋部位指認哪裡痛，藥師立刻懂。
核心句型
| 泰文 | 拼音（帶聲調） | 中文 | 使用時機／語氣 | 聽 |
|---|---|---|---|---|
| ไม่สบาย | mâi-sabaai | 不舒服／生病 | 身體不適的總述，進藥局開場第一句。sabaai=舒服，加 mâi 就是不舒服。 | |
| ยา | yaa | 藥 | 核心名詞。藥局＝ráan-yaa（賣藥的店）。要什麼藥都用 yaa 接。 | |
| ปวดท้อง | pùat-thɔ́ɔng | 肚子痛 | 水土不服最常見。pùat=痛，thɔ́ɔng=肚子。換部位就換後面那個詞。 | |
| ปวดหัว | pùat-hǔa | 頭痛 | hǔa=頭。pùat＋部位是泰語講「哪裡痛」的固定組合。 | |
| มียา…ไหม | mii-yaa-…-mái | 有沒有…的藥 | 問藥萬用句。mii=有，中間填症狀，mái 收問句。例如有沒有止痛藥。 |
主動回想
Q1（造句） 中→泰：我不舒服、肚子痛，有沒有藥？
Q2（接話） 聽辨：藥師問你哪裡不舒服，你怎麼指認症狀？
文法線
這頁屬 stance 線，角色：reuse（沿用）。
相關頁：緊急求助：報警與叫救護車
朋友語感
泰國的藥局店員常被叫 mɔ̌ɔ（หมอ，醫生）作為尊稱，他們對成藥很熟、可以直接諮詢。描述症狀越具體越好抓藥，但講不全也沒關係，pùat＋指部位就很夠用。身體不舒服時句尾掛 khráp/khâ 顯得有禮，藥師也會更熱心。真的嚴重就別只靠藥局，請朋友帶你去醫院（rooŋ-phá-yaa-baan）。