問路／跟著朋友走
學完這頁，你能問路、聽懂左右轉與直走並跟著朋友移動。
導讀
問路的關鍵不是會講一長串，而是聽懂方向詞。三個一定要記熟：trong-bpai（直走）、líaw-sáai（左轉）、líaw-khwǎa（右轉）。想問東西在哪，用 yùu-thîi-nǎi（在哪裡）放句尾就好，例如「廁所 yùu-thîi-nǎi」。想確認遠近，一句 glâi-mái（近嗎）。跟泰國朋友走在一起時，他常會用這幾個詞指你往哪走，所以重點是「一聽到就反應得過來」，不是自己造長句。
方向詞重在「聽懂」：trong-bpai 直走、líaw-sáai 左轉、líaw-khwǎa 右轉，一聽就要會動。
核心句型
| 泰文 | 拼音（帶聲調） | 中文 | 使用時機／語氣 | 聽 |
|---|---|---|---|---|
| ตรงไป | trong-bpai | 直走 | 最高頻方向詞。朋友或路人指路常一開口就是這句。 | |
| เลี้ยวซ้าย | líaw-sáai | 左轉 | líaw=轉、sáai=左。聽到就往左，最好邊聽邊用手比確認。 | |
| เลี้ยวขวา | líaw-khwǎa | 右轉 | khwǎa=右。sáai/khwǎa 聲調不同，多聽幾次分清楚。 | |
| อยู่ที่ไหน | yùu-thîi-nǎi | 在哪裡 | 問位置萬用句。地點放前面、yùu-thîi-nǎi 收尾，例如「廁所在哪」。 | |
| ใกล้ไหม | glâi-mái | 近嗎／遠嗎 | 確認還要走多遠時用。glâi=近，mái 是疑問尾。 |
主動回想
Q1（造句） 中→泰：廁所在哪裡？左轉。
Q2（接話） 聽辨：朋友說 líaw-khwǎa-láew-trong-bpai，往哪走？
文法線
這頁屬 location 線，角色：reuse（沿用）。
相關頁：計程車／Grab：上車到下車
朋友語感
和朋友一起走時，方向詞他常常脫口就講、不會配整句，所以練「一聽到 líaw-sáai 手就往左」比練造句更重要。sáai（左）跟 khwǎa（右）聲調不一樣，新手很容易混，多用音檔聽。聽不懂時直接比手畫腳問 thaang-nǎi（哪邊）也完全 OK，泰國朋友會很有耐心地再指一次。