國語沒有的母音 ɔ ɛ ɤ ʉ

thai.phonics.non-mandarin-vowels · 頻率 高頻 · ★ · 發音地基

學完這頁，你能發出國語沒有的四個母音（ɔ ɛ ɤ ʉ），關鍵字才不會塌掉變成別的音。

導讀

聲調之外，泰語還有四個母音是國語完全沒有的，看到拼音裡的怪符號 ɔ ɛ ɤ ʉ 就是它們。國語母語者常會「就近找一個像的」唸過去——把 ɔ 唸成 o、把 ʉ 唸成 u——結果字就塌掉變成別的字。這頁給你具體的「嘴型動作」當捷徑，不用懂語音學，照做就行：重點多半在嘴唇是圓的還是扁的、舌頭往前還是往後。先求發得出來、發得夠像，不用一次完美。這四個音撐住了，後面像「醫生 mɔ̌ɔ」「襯衫 sʉ̂a」這種常用字才立得住。

看到 ɔ ɛ ɤ ʉ 別就近找國語的音替代——照嘴型動作做出新的音，字才不會塌掉。

四個新母音

泰文／例字拼音（帶聲調）中文嘴型動作（國語類比）聽
หมอ mɔ̌ɔ（含 ɔ） 醫生 ɔ＝張大嘴的「o」，像英文 'aw'（or 的母音）。嘴比注音ㄛ再開、再低一點，別收成ㄛ。
แดง dɛɛng（含 ɛ） 紅 ɛ＝張開的「e」，像英文 'cat' 的 a。嘴角往兩邊咧開、下巴放低，比注音ㄝ更開。
เลย ləəy（含 ɤ） （語氣詞「就…」） ɤ＝不圓唇的後母音，像英文 'er' 但不捲舌。唸ㄜ但嘴唇放鬆不要圓、不要翹舌。
เสื้อ sʉ̂a（含 ʉ） 襯衫 ʉ＝高央母音，「u 的位置但嘴唇扁開不撅圓」。先唸ㄨ，把圓嘟的嘴唇拉扁就接近了。
— ɔ ɛ ɤ ʉ 四個都是新音 共通心法：這四個國語沒有，要「新建」不是「替代」。圓/扁、前/後的嘴型動作是關鍵。

主動回想

Q1（造句） 唸出 mɔ̌ɔ（含 ɔ）與 sʉ̂a（含 ʉ）。

Q2（聽辨） 聽 ʉ vs uu，分辨嘴唇是展開還是撅圓。

發音提醒

不必把這四個一次練到完美——先求「發得出來、聽得出和國語不同」就是大進步。最划算的兩個是 ɔ（醫生 mɔ̌ɔ，你的職業）和 ʉ（嘴唇拉扁），因為常出現又最容易被國語的 o／u 吃掉。ɤ（如 ləəy）常出現在語氣詞，唸鬆一點、別捲舌就好。卡住時對著鏡子看嘴唇圓不圓、咧不咧，比想語音學規則有用。