過去時間詞：昨天・剛剛・之前
學完這頁，你能用幾個簡單時間詞把一件事釘在過去——講昨天、剛剛、上週發生了什麼。
導讀
接著上一頁的心法：泰語動詞不變，所以「什麼時候發生」全靠時間詞撐起來。要講過去的事，最快的做法就是句首丟一個時間詞，整句立刻被定位到過去，後面動詞照常不變。最常用的就這幾個：mʉ̂a-waan（昨天）、mʉ̂a-gîi（剛剛）、mʉ̂a-khʉʉn-níi（昨晚）、aa-thít-thîi-lɛ́ɛw（上週）。注意 mʉ̂a 這個字頭很好用，它本身就帶「過去某個時間點」的味道。再配上你已經會的 lɛ́ɛw（了），「昨天我吃了」就是 mʉ̂a-waan phǒm gin-lɛ́ɛw——時間詞定位＋lɛ́ɛw 收尾，過去事件就講完了。
講過去最省事的招：句首丟一個時間詞，動詞不用動。需要時尾巴再補個 lɛ́ɛw。
核心句型
| 泰文 | 拼音（帶聲調） | 中文 | 使用時機／語氣 | 聽 |
|---|---|---|---|---|
| เมื่อวาน | mʉ̂a-waan | 昨天 | 講昨天的事最常用。放句首定位，例：mʉ̂a-waan bpai-tham-ngaan（昨天去上班）。 | |
| เมื่อกี้ | mʉ̂a-gîi | 剛剛／剛才 | 指幾分鐘前的事，很口語。例：mʉ̂a-gîi khrai-thoo-maa（剛剛誰打來）。 | |
| แล้ว | lɛ́ɛw | 已經…了（完成） | 放動詞後表完成，常跟時間詞搭。gin-lɛ́ɛw＝吃了。不是時間詞但講過去離不開它。 | |
| อาทิตย์ที่แล้ว | aa-thít-thîi-lɛ́ɛw | 上週 | thîi-lɛ́ɛw＝「上一個」，接 aa-thít（週）就是上週。同理 dʉan-thîi-lɛ́ɛw＝上個月。 | |
| เมื่อคืนนี้ | mʉ̂a-khʉʉn-níi | 昨晚 | khʉʉn＝夜。講昨晚做了什麼很常用，例：mʉ̂a-khʉʉn-níi nɔɔn-dʉ̀k（昨晚很晚睡）。 |
主動回想
Q1（造句） 中→泰：「昨天」「剛剛」「上週」怎麼說？
Q2（接話） 朋友問 mʉ̂a-waan-tham-à-rai（昨天做什麼），你怎麼答？
文法線
這頁屬 time-aspect 線，角色：reuse（沿用）。
相關頁：沒有時態的大觀念：泰語用時間詞標時間
朋友語感
口語裡也常說 mʉ̂a-waan-níi（多一個 níi），意思一樣別緊張。注意 mʉ̂a-gîi（剛剛）跟 mʉ̂a-waan（昨天）只差一個音節，講錯時間就全錯了，多聽幾次分清楚。泰國朋友講過去事很少從頭交代時間，常常一句 mʉ̂a-waan 起頭，後面就一路講下去——你不用每句都標時間，開頭定位一次就夠。