角色扮演：認識朋友的朋友
學完這頁，你能向朋友的朋友自我介紹、用 พี่／น้อง 定位輩分並回問。
導讀
朋友帶你去聚會，介紹一個新朋友——這在泰國很常發生。流程是：問好 → 報名字 → 定位輩分 → 回問。和中文最大的不同是「定位輩分」這一步：泰國人見面會先抓清楚誰大誰小，好決定要用 พี่（phîi，哥／姐）還是 น้อง（nɔ́ɔng，弟／妹）互稱。一句 rîak-phîi-dâi-mái（我可以叫你哥嗎）既禮貌又拉近距離，是很道地的破冰。開場的 yin-dii-thîi-dâi-rúu-jàk（很高興認識你）是安全又有禮的萬用句，配上名字和回問，第一印象就很好。
認識新朋友的關鍵一步是「定位輩分」：用 พี่／น้อง 抓好稱呼，比一直 ครับ/ค่ะ 更親也更道地。
核心句型（對話骨架）
| 泰文 | 拼音（帶聲調） | 中文 | 使用時機／語氣 | 聽 |
|---|---|---|---|---|
| ยินดีที่ได้รู้จัก | yin-dii-thîi-dâi-rúu-jàk | 很高興認識你 | 被介紹時的開場安全牌，禮貌又溫暖。任何新朋友都能用。 | |
| ผม/ฉันชื่อ… | phǒm/chǎn-chʉ̂ʉ-… | 我叫…（自我介紹） | 報名字。男生用 phǒm、女生用 chǎn，後面接自己的名字或暱稱。 | |
| เรียกพี่ได้ไหม | rîak-phîi-dâi-mái | 我可以叫你哥嗎（定位輩分） | 對方看起來比你大時用，禮貌又拉近距離。對方比你小則你會被叫 พี่。 | |
| มาจากไหน | maa-jàak-nǎi | 你從哪來？ | 破冰回問，從來處聊起很自然。你可答台灣，順勢帶出醫師／音樂身份。 | |
| เธอล่ะ | thəə-lâ | 那你呢？（回問） | 報完自己就把球丟回去。自我介紹一定要回問，不然變單方面報告。 |
主動回想
Q1（造句） 中→泰：「很高興認識你，我叫…」。
Q2（接話） 被介紹給陌生人，你怎麼自我介紹＋用 พี่/น้อง 定位＋回問？
文法線
這頁屬 politeness-register 線，角色：reuse（沿用）。
相關頁：พี่／น้อง 輩分稱呼 30 秒自我介紹 ครับ/ค่ะ 暖度旋鈕
朋友語感
對泰國人來說，先抓清楚 พี่／น้อง 比一直講 ครับ/ค่ะ 更重要——稱呼定位好了，關係就從「陌生人」變成「自己人」。rîak-phîi-dâi-mái（可以叫你哥嗎）這句很討喜，主動把對方放高一階，既謙虛又親切。報名字時泰國人幾乎都用暱稱（小名），不必報全名；你給一個好念的小名，對方馬上記得住。自我介紹最忌只報自己不回問，一定要補 thəə-lâ（那你呢）把球丟回去。