問名字／小名／哪裡人
學完這頁，你能禮貌地問新朋友叫什麼、小名是什麼、哪裡人。
導讀
泰國人幾乎人人有個小名（chʉ̂ʉ-lên），而且平常只用小名互相叫——本名反而很少喊。所以問完本名，一定要追一句「小名呢」，這樣你才知道平常該怎麼叫對方，這一步超重要、也很拉近距離。問句很短：chʉ̂ʉ à-rai（叫什麼），口語裡 à-rai 常糊成 rai、句尾再掛個 à（อ่ะ）軟化，變成 chʉ̂ʉ rai à，聽起來輕鬆不像查戶口。要更客氣，開頭加一句 khɔ̌ɔ-thǎam-nɔ̀i（我問一下）當墊話。
問完本名一定追一句「chʉ̂ʉ-lên à-rai（小名呢）」——泰國人平常都喊小名。
核心句型
| 泰文 | 拼音（帶聲調） | 中文 | 使用時機／語氣 | 聽 |
|---|---|---|---|---|
| ชื่อไรอ่ะ | chʉ̂ʉ rai à | 你叫什麼名字？ | 口語問本名。寫成 ชื่ออะไร、口語常糊成 chʉ̂ʉ rai à。句尾 à（อ่ะ）軟化，不像審問。 | |
| ชื่อเล่นอะไร | chʉ̂ʉ-lên à-rai | 你的小名是什麼？ | 問完本名必追的一句。泰國人平常只喊小名，問了你才知道怎麼叫對方。 | |
| มาจากไหน | maa-jàak-nǎi | 你哪裡人？ | 問來自哪裡（家鄉/國家）。輕鬆萬用，認識初期很自然的破冰題。 | |
| เป็นคนที่ไหน | bpen-khon-thîi-nǎi | 你是哪裡人？ | 「你是哪邊的人」，跟 maa-jàak-nǎi 意思相近、換句話問。問家鄉/出身地。 | |
| ขอถามหน่อย | khɔ̌ɔ-thǎam-nɔ̀i | 我問一下／請問一下 | 墊在問句前的軟化開場，「我問一下喔」。讓接下來的問題不突兀，禮貌好用。 |
主動回想
Q1（造句） 中→泰：問對方「你叫什麼？小名呢？哪裡人？」
Q2（接話） 對方答了本名（例：他說 chʉ̂ʉ Somchai），你接著問小名。
文法線
這頁屬 questions 線，角色：reuse（沿用）。
相關頁：問對方的工作
朋友語感
à-rai（什麼）在輕鬆對話裡常被咬成 rai，句尾再掛 à（อ่ะ）軟化，整句立刻不僵硬——這是道地的關鍵，課本寫 ชื่ออะไร 念太完整反而像在做問卷。小名文化是泰國的大重點：拿到小名後就改用小名稱呼，比一直喊本名親近得多。要再客氣就墊 khɔ̌ɔ-thǎam-nɔ̀i，但朋友之間其實不用每句都加，笑著問就很自然。