報名字＋給小名／問對方小名
學完這頁，你能報上自己的名字和小名，請對方這樣叫你，並反問對方的小名。
導讀
泰國人幾乎不用全名互稱，每個人都有一個 ชื่อเล่น（chʉ̂ʉ-lên，小名）——可能是 Bee、Nan、Golf 這種一兩個音節的暱稱，朋友圈裡只用這個叫。所以自我介紹時，重點不是報全名，而是給對方一個好叫的小名。先一句 phǒm chʉ̂ʉ ...（我叫…）報名字，再 rîak ... dâi（叫我…就行）給小名，對方馬上記得住、也覺得你親切。你是 DJ，直接把 DJ 藝名當泰語小名給對方，又好記又破冰。問對方時用 chʉ̂ʉ-lên à-rai（你小名叫什麼），這比問全名自然太多。
泰國人靠小名記人——與其報全名，不如給對方一個好叫的小名。
核心句型
| 泰文 | 拼音（帶聲調） | 中文 | 使用時機／語氣 | 聽 |
|---|---|---|---|---|
| ผมชื่อ... | phǒm chʉ̂ʉ ... | 我叫…（名字） | 報名字的起手式。phǒm＝男生的「我」，後面接你的名字。女生把 phǒm 換成 chǎn/dì-chǎn。 | |
| ชื่อเล่น... เรียก...ได้ | chʉ̂ʉ-lên ... rîak ... dâi | 小名是…，叫我…就行 | 給小名的關鍵句。把你的 DJ 藝名填進去，對方立刻有個好叫的稱呼。rîak ... dâi＝「叫…就可以」。 | |
| ชื่อเล่นอะไร | chʉ̂ʉ-lên à-rai | 你的小名叫什麼？ | 把球丟回去問對方。比問全名自然太多，泰國人聽到都會直接報小名。 | |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | yin-dii-thîi-dâi-rúu-jàk | 很高興認識你 | 認識新朋友的客套收尾，溫暖得體。可以掛個 khráp/khâ 更柔。 |
主動回想
Q1（造句） 中→泰：自我介紹名字＋小名，並請對方這樣叫你。
Q2（接話） 接話：問對方「你的小名是什麼」。
文法線
這頁屬 questions 線，角色：reuse（沿用）。
相關頁：我來自台灣＋為什麼學泰文
朋友語感
泰國人初次見面幾乎只交換小名，你報一長串全名反而會讓場面卡住。把你的 DJ 藝名直接當小名給對方，又好記又自帶話題（對方很可能追問你玩什麼音樂）。問人時別問「你全名叫什麼」，泰國人會覺得太正式像在辦手續——chʉ̂ʉ-lên à-rai 才是朋友的問法。男生句尾掛 khráp 是溫度旋鈕，不是非加不可。